Владислав Фелицианович Ходасевич (1886-1939 гг.), был влиятельным российским поэтом и литературным критиком, который осуществлял контроль над Берлинским кругом российской литературной эмиграции.

Ходасевич родился в Москве в семье польского дворянина и обращенной в католицизм еврейской женщины. Он покинул Московский Университет после того, как понял, что поэзия была его истинным призванием. От своих первых коллекций стихов - Молодежь (1907 г.) и Счастливый Небольшой Дом (1914 г.), он впоследствии отказался как от незрелых.

Именно в роковом 1917 году Ходасевич получил более широкую славу за свое произведение - Путь Зерна.

Под покровительством Максима Горького, Ходасевич и его жена Нина Берберова (непосредственно выдающийся литератор, 1901-1993 гг.) оставили Россию, перебравшись на виллу Горького в Сорренто, в Италии. Позже они переехали в Берлин, где они завязали дружбу с Андреем Белым. Сложные отношения Ходасевича с этим независимым гением закончились скандальным разрывом, сопровождаемым возвращением последнего в Москву. В своих мемуарах Белый представил незабываемое, экспрессионистское, и очень частичное изображение Ходасевича.

В течение его первых лет в Берлине Ходасевич написал свои последние два и большинство метафизических коллекций стиха, Тяжелая Лира (1923 г.) и Европейская Ночь (1927 г.). Последний содержал самое важное исполнение темы Орфея в российской поэзии. Нужно отметить, что Ходасевич не пристраивался к какому-либо из эстетических движений своего времени, утверждая, что Пушкин его единственная модель. Он даже сочинял несколько академических статей, исследуя гениальный ход великого российского поэта.

В середине 1920-ых годов Ходасевич переключил свои литературные действия от поэзии к критике. Он присоединился к Марку Алданову и Александру Керенскому как соредактор Берлинского периодического издания Дни, в котором он издал свои исследования современной советской литературы. Он также баловался длительным противоречием с Парижскими учеными эмигрантами, такими как Георгий Адамович и Георгий Иванов, относительно различных проблем литературной теории. Как влиятельный критик, Ходасевич приложил все усилия, чтобы поощрить карьеру Владимира Набокова, который впоследствии всегда оберегал память о нем.

Несмотря на физическую немощь, которая постепенно захватывала его, Ходасевич работал неуклонно в течение последнего десятилетия своей жизни. Наиболее особенно, он написал важную биографию Гавриила Державина (1931 г.).

Стихотворения в переводе
Биография